◆子供川端、火の用心　Kodomo kawabata hi no youjin.
  • 解釈：子供が川に落ちないように、また、火事を起こさないように注意を払うことが大切である。
  • Literal：A riverside child and "care of fire".
  • Interpretation：Be careful of both.
  • 類義：井戸の端の童（わらべ）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.